"öffentlich" meaning in All languages combined

See öffentlich on Wiktionary

Adjective [język niemiecki]

IPA: ˈœfn̩tlɪç Audio: De-öffentlich.ogg
  1. publiczny, powszechny, ogólnie dostępny
    Sense id: pl-öffentlich-de-adj-Et28iJ3b
  2. publicznie
    Sense id: pl-öffentlich-de-adj-7yBEDzRy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ö. [abbreviation], öff., öfftl. Related terms: öffentlich-rechtlich, öffentlich finanziert, gefördert, Öffentlichkeit [noun, feminine], öffnen, offen [adjective]
Categories (other): Niemiecki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "öffentlich-rechtlich"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "öffentlich finanziert"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "gefördert"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "Öffentlichkeit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "öffnen"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "offen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel online, Teure Gefangenschaft, 22.02.2010",
          "text": "Rinder auf öffentlichem Land weiden zu lassen ist in den USA zehnmal billiger, als sie auf privates Land zu stellen.",
          "translation": "Wypasanie bydła na gruntach publicznych jest w USA dziesięć razy tańsze, niż stawianie go na gruntach prywatnych."
        }
      ],
      "glosses": [
        "publiczny, powszechny, ogólnie dostępny"
      ],
      "id": "pl-öffentlich-de-adj-Et28iJ3b",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel online, Ich hätte gerne für Deutschland gespielt, 13.02.2004",
          "text": "Sie hatten vor einiger Zeit öffentlich gefragt, wo das Geld geblieben ist.",
          "translation": "Jakiś czas temu zapytał/zapytała/zapytali Pan/Pani/Państwo publicznie, gdzie się podziały te pieniądze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "publicznie"
      ],
      "id": "pl-öffentlich-de-adj-7yBEDzRy",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈœfn̩tlɪç"
    },
    {
      "audio": "De-öffentlich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-öffentlich.ogg/De-öffentlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-öffentlich.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "ö."
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "öff."
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "öfftl."
    }
  ],
  "word": "öffentlich"
}
{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "öffentlich-rechtlich"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "öffentlich finanziert"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "gefördert"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "Öffentlichkeit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "öffnen"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "offen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel online, Teure Gefangenschaft, 22.02.2010",
          "text": "Rinder auf öffentlichem Land weiden zu lassen ist in den USA zehnmal billiger, als sie auf privates Land zu stellen.",
          "translation": "Wypasanie bydła na gruntach publicznych jest w USA dziesięć razy tańsze, niż stawianie go na gruntach prywatnych."
        }
      ],
      "glosses": [
        "publiczny, powszechny, ogólnie dostępny"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel online, Ich hätte gerne für Deutschland gespielt, 13.02.2004",
          "text": "Sie hatten vor einiger Zeit öffentlich gefragt, wo das Geld geblieben ist.",
          "translation": "Jakiś czas temu zapytał/zapytała/zapytali Pan/Pani/Państwo publicznie, gdzie się podziały te pieniądze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "publicznie"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈœfn̩tlɪç"
    },
    {
      "audio": "De-öffentlich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-öffentlich.ogg/De-öffentlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-öffentlich.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "ö."
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "öff."
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "öfftl."
    }
  ],
  "word": "öffentlich"
}

Download raw JSONL data for öffentlich meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.